Dimanche Rouge #19 @ La Rotonde, Stalingrad (17h-2h) – 16/09/2012

***FRANCAIS CI-DESSOUS

DIMANCHE ROUGE #19
Experimental Performances

@ LA ROTONDE, STALINGRAD, September 16th, 2012, 5pm-2am
Multimedia, dance, video, sound, performance art, spoken word, installations

FREE ADMISSION

For its 19th edition, Dimanche Rouge invites you to discover an evening of experimental performances and a DJ/VJ after-party on Sunday, September 16th.

We are very proud to announce that our 19th edition will take place at LA ROTONDE, STALINGRAD.

The program will begin at 5pm with Italian artist Romina de Novellis’s performance in Place de la Bataille de Stalingrad, followed by performances on the first floor. We will then continue at 22h30 with a nighttime program in the central atrium concluding with our DJ/VJ after-party.

Since its inception in February 2011, Dimanche Rouge has hosted eighteen unique editions, featuring over 450 artists coming from over 52 countries.

Our October edition of Dimanche Rouge, in partnership with the Mairie du 19ème, will coincide with our Dimanche Rouge special abroad edition that will take place in Tallinn Estonia, where we will be presenting more than 60 artists from over 20 different countries at Polymer and Kumu.

PROGRAMME

ATRIUM
DETERMINED LENGTH
10:30pm-2am
Frauke Aulbert (15’ vocal solo, Germany)
Kyle Evans (15’ audiovisual, USA)
Anna Knap + Steffi Wieser (20’ dance, Poland/Austria)
Caitlin Baucom (15’ audiovisual, USA)
Francesca Fini (15’ live media, Italy)
AJ Dirtystein (30’ performance art, France)

AFTER PARTY
DJ Tom Junkfood/VJ Karina Junkfood (DJ/VJ sets, France)

UNDETERMINED LENGTH
5:00pm-9:30pm
Romina De Novellis (performance art, Italy)
Naked Tears + Hélène Singer (Electro Vocale, ?)
Insimul (Odile Krief + Vincent Pons) (performance art, France)
Alice Williams (Contemporary theatre/ performance piece, Australia)
Jean-Michel Rolland (audiovisual performance, France)
Caitlin Baucom (voice, USA)
Anna Knap + Steffi Wieser (20’ dance, Poland/Austria)
Emma Josie O’hAodha (10’ sound and performance art, France/Ireland)

La Rotonde
6-8, place de la Bataille, Stalingrad, Paris, 75019, France
Métro ligne Métro Jaurès (lignes 2/5)
Métro Stalingrad (lignes 2/5/7)
More info http://www.dimancherouge.org / http://www.larotonde.com/en/location

***VERSION FRANCAISE

DIMANCHE ROUGE #19
Performances Expérimentales

@ LA ROTONDE, STALINGRAD, 16 SEPTEMBRE, 2012,
17h-2h

Multimédia, danse, vidéo, son, performance art, spoken word, installations

ENTRÉE GRATUITE

Pour cette 19ème édition, Dimanche Rouge vous invite à découvrir une soirée de performances expérimentales et une after-party DJ/VJ le dimanche, 16 septembre.

Nous sommes ravis d’annoncer que notre 19e édition se tiendra à LA ROTONDE, STALINGRAD.

Le programme débute à 17 heures avec la performance de l’artiste Italienne Romina de Novellis dans la Place de la Bataille de Stalingrad, suivie par des performances au premier étage. Le programme continue à 22h30 dans l’atrium central et conclu avec notre after-party DJ/VJ.

Depuis sa création en Février 2011, Dimanche Rouge a accueilli dix-huit éditions uniques, avec plus de 450 artistes provenant de 52 pays.

L’édition d’octobre de Dimanche Rouge, en partenariat avec la Mairie du 19ème, sera accompagnée d’une édition spéciale de Dimanche Rouge à Tallinn, Estonie. Celle-ci présentera plus de 60 artistes de 20 pays différents.

PROGRAMME

ATRIUM
DETERMINED LENGTH
10:30pm-2am
Frauke Aulbert (15’ vocal solo, Germany)
Kyle Evans (15’ audiovisual, USA)
Anna Knap + Steffi Wieser (20’ dance, Poland/Austria)
Caitlin Baucom (15’ audiovisual, USA)
Francesca Fini (15’ live media, Italy)
AJ Dirtystein (30’ performance art, France)

AFTER PARTY
DJ Tom Junkfood/VJ Karina Junkfood (DJ/VJ sets, France)

UNDETERMINED LENGTH
5:00pm-9:30pm
Romina De Novellis (performance art, Italy)
Naked Tears + Hélène Singer (Electro Vocale, ?)
Insimul (Odile Krief + Vincent Pons) (performance art, France)
Alice Williams (Contemporary theatre/ performance piece, Australia)
Jean-Michel Rolland (audiovisual performance, France)
Caitlin Baucom (voice, USA)
Anna Knap + Steffi Wieser (20’ dance, Poland/Austria)
Emma Josie O’hAodha (10’ sound and performance art, France/Ireland)

La Rotonde
6-8, place de la Bataille, Stalingrad, Paris, 75019, France
Métro ligne Métro Jaurès (lignes 2/5)
Métro Stalingrad (lignes 2/5/7)
More info http://www.dimancherouge.org / http://www.larotonde.com/en/location

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s